I have just started collecting data for the second part of COGSIMO, my post-doc project. This time, I will focus on two groups (a control group including non-interpreting M.A. students at IFA and a group of Year One trainees participating in the Conference Interpreting Programme). The rest of the data (professional interpreters working on the Polish market and graduates of the Conference Interpreting Programme) will be collected in 2010 and 2011.